Announced for localization more than a year ago, XSEED games has announced that Trails in the Sky the 3rd will release on May 3 on PC via Steam, GOG.com, and The Humble Store. The game will be offered at 10% off its regular list price of $29.99, €29.99, and £24.99 for the first week after launch.
XSEED recently outlined some note about the series' translations and names in their localization blog. The biggest change is that Zane - one of the main playable characters - will now be known as Zin, which is more faithful to the original Japanese name. Check out their post for more thoughts on how they approach this series' localization.
You can find the Steam page here. We've collected some screenshots in the gallery below.